-
1 unsuccessful attempt
Безопасность: неудавшаяся попытка (проникновения в систему) -
2 unsuccessful attempt at facedown
Дипломатический термин: неудачная попытка спасти престижУниверсальный англо-русский словарь > unsuccessful attempt at facedown
-
3 unsuccessful attempt
неудавшаяся попытка (проникновения а систему)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > unsuccessful attempt
-
4 unsuccessful attempt
-
5 unsuccessful attempt at face-saving
Politics english-russian dictionary > unsuccessful attempt at face-saving
-
6 unsuccessful attempt
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > unsuccessful attempt
-
7 unsuccessful attempt
nieudana próbaEnglish-Polish dictionary for engineers > unsuccessful attempt
-
8 unsuccessful attempt at facedown
Англо-русский дипломатический словарь > unsuccessful attempt at facedown
-
9 unsuccessful attempt at face-saving
English-russian dctionary of diplomacy > unsuccessful attempt at face-saving
-
10 an unsuccessful attempt at face-saving
Общая лексика: неудачная попытка спасти престиж (и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > an unsuccessful attempt at face-saving
-
11 unsuccessful
1 [attempt, bid, campaign] infructueux/-euse ; [run, production, novel, film] sans succès ; [lawsuit] perdu ; [love affair] malheureux/-euse ; [effort, search] vain ; to be unsuccessful [attempt, effort] échouer ;2 [candidate] ( for job) malchanceux/-euse ; ( in election) malheureux/-euse ; [businessperson] malchanceux/-euse ; [artist] inconnu ; [bidder] malheureux/-euse ; to be unsuccessful in doing ne pas réussir à faire ; she was unsuccessful with her application sa candidature n'a pas été retenue. -
12 unsuccessful
unsuccessful [ˈʌnsəkˈsesfʊl]• to prove unsuccessful [search, negotiations] ne mener à rien• we regret to inform you that your application for the post has been unsuccessful nous regrettons de ne pouvoir donner suite à votre candidature au poste concerné* * *[ˌʌnsək'sesfl]1) [campaign] infructueux/-euse; [production, film] sans succès; [lawsuit] perdu; [love affair] malheureux/-euse; [search] vainto be unsuccessful — [attempt] échouer
2) [candidate] ( for job) malchanceux/-euse; ( in election) malheureux/-euse; [businessperson] malchanceux/-euse; [artist] inconnu -
13 unsuccessful
[ˌʌnsək'sesfl]1) [ campaign] infruttuoso; [production, film] che non ha avuto successo; [ lawsuit] perso; [ love affair] finito male; [ search] vanoto be unsuccessful — [ attempt] fallire
2) [ candidate] (for job) scartato; (in election) che ha perso; [ businessperson] che non ha avuto fortuna* * *unsuccessful /ʌnsəkˈsɛsfl/a.1 fallito; infruttuso: an unsuccessful attempt, un tentativo fallito; an unsuccessful search, una ricerca infruttuosa; Their efforts were unsuccessful, i loro sforzi non hanno prodotto alcun risultato; Your application has been unsuccessful, la Sua domanda non è stata accolta; to be unsuccessful in st. [doing st.], non riuscire in qc. [a fare qc.]: They were unsuccessful in their attempt to break the world record, non sono riusciti nel tentativo di battere il record mondiale; So far he has been unsuccessful in finding a job, finora, non è riuscito a trovare lavoro; to prove unsuccessful, non avere successo; fallire2 ( di persona) che non ha avuto successo; che non ha ottenuto il risultato voluto: an unsuccessful actor, un attore che non ha avuto successo (o che non ha sfondato); an unsuccessful candidate, un candidato bocciato● (leg.) the unsuccessful party, la parte soccombente ( in giudizio)unsuccessfully avv. unsuccessfulness n. [u].* * *[ˌʌnsək'sesfl]1) [ campaign] infruttuoso; [production, film] che non ha avuto successo; [ lawsuit] perso; [ love affair] finito male; [ search] vanoto be unsuccessful — [ attempt] fallire
2) [ candidate] (for job) scartato; (in election) che ha perso; [ businessperson] che non ha avuto fortuna -
14 attempt
n1) попытка; проба2) покушение•to clamp down on an attempt — срывать / пресекать попытку
to counteract attempts — противодействовать попыткам, нейтрализовать попытки
to escape an attempt on one's life — остаться в живых / уцелеть при покушении
to foil an attempt — срывать / пресекать попытку
- arson attemptto make an attempt — делать / предпринимать попытку
- assassination attempt against smb
- assassination attempt on smb's life
- attempt against smb
- attempt on smb's life
- attempt to hijack an aircraft
- attempt to undermine détente
- coup attempt
- eleventh hour attempt to find a solution
- failed attempt
- failure of attempts
- hijack attempt
- hijacking attempt
- last-ditch attempt
- mediation attempt
- repeated attempts
- transparent attempt
- unsuccessful attempt -
15 unsuccessful
[ˌʌnsək'sesf(ə)l], [-ful]прил.1) безуспешный, неудачныйunsuccessful call информ. — безуспешный вызов; неудачное обращение
Syn:2) неудачливый, непреуспевающийunsuccessful plaintiff — истец, проигравший дело
Syn: -
16 unsuccessful
[ˌʌnsək΄sesfl] a անհաջող. an unsuccessful attempt անհաջող փորձ/գործարք. an unsuccessful actor ոչ հաջողակ դերասան. an unsuccessful novel թույլ վեպ. be unsuccessful in election պարտություն կրել ընտրությունների ընթացքում. The play was unsuccessful Ներկայացումը հաջողություն չու նեցավ -
17 attempt
1 ცდა, მცდელობაfirst / last / bold /unsuccessful attempt პირველი / უკანასკნელი / გაბედული / ფუჭი ცდა2 ცდა (ეცდება)I’ll attempt it ვცდიhe made three successive attempts to escape სამჯერ ზედიზედ შეეცადა გაქცევასvain hopes/promises/attempts იმედები/დაპირებები/მცდელობაa useless attempt/argument ამაო მცდელობა/კამათიan unfortunate day/attempt უიღბლო დღე//ფუჭი მცდელობაa futile attempt ამაო / უშედეგო მცდელობაall attempts to revive his business were foredoomed თავისი ბიზნესის გამოცოცხლების ყველაthe door defied all attempts to open it ბევრი ცდის მიუხედავად, კარი არა და არ იღებოდა -
18 attempt
попытка; покушениеАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > attempt
-
19 unsuccessful
unsuccessful adj1. fracasado2. que no tiene éxitotr[ʌnsək'sesfʊl]1 fracasado,-a, sin éxito2 (useless) vano, inútil, infructuoso,-a; (examination) suspendido,-a3 (candidate in elections) derrotado,-a, vencido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be unsuccessful no tener éxito, fracasarunsuccessful [.ʌnsək'sɛsfəl] adj: fracasado, infructuosoadj.• desairado, -a adj.• fallido, -a adj.• fracasado, -a adj.• ineficaz adj.• infructuoso, -a adj.• perdido, -a adj.'ʌnsək'sesfəlto be unsuccessful with men/women — no tener* éxito con los hombres/las mujeres
we regret to inform you that your application has been unsuccessful — lamentamos informarle que no ha sido seleccionado
they were unsuccessful in their attempt to find the treasure — fracasaron en su intento de encontrar el tesoro
['ʌnsǝk'sesfʊl]ADJ [attempt, effort] inútil, infructuoso; [appeal, search, job application] infructuosohe embarked on an unsuccessful business venture — se embarcó en un negocio que no tuvo éxito or que fracasó
an unsuccessful writer — un escritor que no consiguió el éxito, un escritor fracasado
•
to be unsuccessful — no tener éxito, fracasarwe regret to inform you that your application for the post has been unsuccessful — lamentamos informarle que no ha sido seleccionado para el puesto de trabajo solicitado
•
they were unsuccessful in their efforts to reach an agreement — fracasaron en sus esfuerzos por llegar a un acuerdoto be unsuccessful in (doing) sth: he was unsuccessful in getting a job — no consiguió or logró encontrar trabajo
•
a search for the weapon proved unsuccessful — la búsqueda del arma resultó ser infructuosa* * *['ʌnsək'sesfəl]to be unsuccessful with men/women — no tener* éxito con los hombres/las mujeres
-
20 unsuccessful
unsuccessful [‚ʌnsək'sesfʊl](plan, project) qui est un échec, qui n'a pas réussi; (attempt) vain, infructueux; (person) qui n'a pas de succès; (demand) refusé, rejeté; (marriage, outcome) malheureux;∎ after several unsuccessful attempts après plusieurs essais infructueux;∎ to be unsuccessful échouer;∎ I was unsuccessful in my attempts to find her je n'ai pas réussi ou je ne suis pas arrivé à la trouver, je l'ai cherchée en vain ou sans succès;∎ to be unsuccessful in an exam échouer ou ne pas être reçu à un examen;∎ your application has been unsuccessful votre candidature n'a pas été retenue;∎ unsuccessful applications will not be acknowledged nous ne répondrons pas aux personnes dont les candidatures n'ont pas été retenues;∎ unsuccessful candidate (at election) candidat m non éluUn panorama unique de l'anglais et du français > unsuccessful
См. также в других словарях:
unsuccessful attempt — index failure (lack of success) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
attempt */*/*/ — I UK [əˈtempt] / US noun [countable] Word forms attempt : singular attempt plural attempts 1) an effort to do something one last desperate attempt The government has made no attempt to avert the crisis. attempt on: an attempt on the world record… … English dictionary
attempt — at|tempt1 [ ə tempt ] noun count *** an effort to do something: one last desperate attempt The government has made no attempt to avert the crisis. attempt on: an attempt on the world record attempt at: It s his fourth attempt at flying a balloon… … Usage of the words and phrases in modern English
unsuccessful — un|suc|cess|ful [ ,ʌnsək sesfəl ] adjective * something that is unsuccessful does not achieve what you want, or does not happen in the way you want: The president flew home today after another unsuccessful attempt to reach a peace agreement. All… … Usage of the words and phrases in modern English
unsuccessful */ — UK [ˌʌnsəkˈsesf(ə)l] / US [ˌʌnsəkˈsesfəl] adjective something that is unsuccessful does not achieve what you want, or does not happen in the way that you want The president flew home today after another unsuccessful attempt to reach a peace… … English dictionary
attempt — at|tempt1 W1S2 [əˈtempt] n 1.) an act of trying to do something, especially something difficult attempt to do sth ▪ All attempts to control inflation have failed. ▪ The protesters made no attempt to resist arrest. ▪ his first unsuccessful attempt … Dictionary of contemporary English
unsuccessful — [ˌʌnsəkˈsesf(ə)l] adj 1) something that is unsuccessful does not achieve what you want another unsuccessful attempt to reach agreement[/ex] 2) someone who is unsuccessful does not get what they want Letters are sent to all unsuccessful candidates … Dictionary for writing and speaking English
unsuccessful — un|suc|cess|ful [ˌʌnsəkˈsesfəl] adj not having a successful result or not achieving what you wanted to achieve ▪ an unsuccessful attempt to climb Everest unsuccessful in (doing) sth ▪ We have been unsuccessful in finding a new manager.… … Dictionary of contemporary English
unsuccessful — adjective 1) an unsuccessful attempt Syn: failed, ineffective, fruitless, profitless, unproductive, abortive; vain, futile, useless, pointless, worthless, luckless 2) an unsuccessful business Syn … Thesaurus of popular words
unsuccessful — adjective 1) an unsuccessful attempt Syn: failed, abortive, ineffective, fruitless, profitless, unproductive, vain, futile 2) an unsuccessful business Syn: unprofitable, loss making 3) … Synonyms and antonyms dictionary
unsuccessful — adjective Failed, not successful. His unsuccessful attempt earned him sympathy, condolences...and an occasional good natured ribbing. Ant: successful … Wiktionary